Ezekiel 17:17 And not by great power nor by a great multitude shall Pharaoh make war with him, in throwing up a palisade and with construction of a range of weapons to remove many souls.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G3756 not G1722 by G1411 [²power G3173 ¹great] G3761 nor G1722 by G3793 [²multitude G4183 ¹a great] G4160 shall [²make G4314 ⁴with G1473 ⁵him G* ¹Pharaoh G4171 ³war], G1722 in G5480.2 throwing up a palisade G2532 and G1722 with G3619 construction G956.1 of a range of weapons G3588 G1808 to remove G5590 [²souls G4183 ¹many].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G3756 ουκ G1722 εν G1411 δυνάμει G3173 μεγάλη G3761 ουδέ G1722 εν G3793 όχλω G4183 πολλώ G4160 ποιήσει G4314 προς G1473 αυτόν G* Φαραώ G4171 πόλεμον G1722 εν G5480.2 χαρακοβολία G2532 και G1722 εν G3619 οικοδομή G956.1 βελοστάσεων G3588 του G1808 εξάραι G5590 ψυχάς G4183 πολλάς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1722 PREP εν G1411 N-DSF δυναμει G3173 A-DSF μεγαλη G3761 CONJ ουδ G1722 PREP εν G3793 N-DSM οχλω G4183 A-DSM πολλω G4160 V-FAI-3S ποιησει G4314 PREP προς G846 D-ASM αυτον G5328 N-PRI φαραω G4171 N-ASM πολεμον G1722 PREP εν N-DSF χαρακοβολια G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3619 N-DSF οικοδομη N-GPF βελοστασεων G3588 T-GSN του G1808 V-AAN εξαραι G5590 N-APF ψυχας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ולא בחיל גדול ובקהל רב יעשׂה אותו פרעה במלחמה בשׁפך סללה ובבנות דיק להכרית נפשׁות רבות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H3808 ולא Neither H2428 בחיל army H1419 גדול with mighty H6951 ובקהל company H7227 רב and great H6213 יעשׂה make H853 אותו H6547 פרעה shall Pharaoh H4421 במלחמה for him in the war, H8210 בשׁפך by casting up H5550 סללה mounts, H1129 ובבנות and building H1785 דיק forts, H3772 להכרית to cut off H5315 נפשׁות persons: H7227 רבות׃ many

new⁽ⁱ⁾

17 H6547 Neither shall Pharaoh H1419 with his mighty H2428 army H7227 and great H6951 congregation H6213 [H8799] help H4421 him in the war, H8210 [H8800] by casting up H5550 siege mounds, H1129 [H8800] and building H1785 forts, H3772 [H8687] to cut off H7227 many H5315 persons:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet contra eum Pharao proelium in iactu aggeris et in extructione vallorum ut interficiat animas multas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et non in exercitu grandi, neque in populo multo, faciet contra eum Pharao prælium: in jactu aggeris, et in exstructione vallorum, ut interficiat animas multas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And not in greet oost, nether in myche puple Farao schal make batel ayens hym, in the castyng of erthe, and in bildyng of palis, that he sle many persones.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nether shall Pharao with his greate hoost and multitude of people, maynteyne him in the warre: when they cast vp diches, and set vp bulworkes to destroye moch people.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neither shall Pharaoh, with his great host and multitude of people, maintain him in the war: when they cast up ditches, and set up bulwarks to destroy much people.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neyther shall Pharao wyth his greate hoste and multitude of people, maynteyne him in the warre: when they cast vp dyches, and set vp bulworches to destroye much people.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nether shall Pharao with his greate host & multitude of people, maynteyne him in the warre: when they cast vp dyches, and set vp bulworkes to destroye moch people.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neither shall Pharaoh with his mightie hoste, and great multitude of people, mainteine him in the warre, when they haue cast vp mounts, and builded ramparts to destroy many persons.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neither shall Pharao with his great hoast and multitude of people, maintayne hym in the warre, when they haue cast vp mountes, and buylt a fort to destroy many persons

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And not with a great army, nor with much people shall Pharao fight against him: when he shall cast up mounts, and build forts, to cut off many souls.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company make for him in the war, by casting up mounts, and building forts, to cut off many persons:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company make for him in the war, by casting up mounts, and building forts, to cut off many persons:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6547 Neither shall Pharaoh H1419 with his mighty H2428 army H7227 and great H6951 company H6213 make [H8799] H4421 for him in the war H8210 , by casting up [H8800] H5550 mounts H1129 , and building [H8800] H1785 forts H3772 , to cut off [H8687] H7227 many H5315 persons:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ shall Pharao support him in the war, when ramparts are a raising, and towers a building to destroy lives.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company make for him in the war, by casting up mounts, and building forts, to cut off many persons:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6547 Neither shall Pharaoh H1419 with his mighty H2428 army H7227 and great H6951 company H6213 [H8799] help H4421 him in the war H8210 [H8800] , by casting up H5550 siege mounds H1129 [H8800] , and building H1785 forts H3772 [H8687] , to cut off H7227 many H5315 persons:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Pharaoh shall make war upon him not with a large force or great multitude, in throwing up a mound, and in building of forts, to cut off souls.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ καὶ οὐκ ἐν δυνάμει μεγάλῃ οὐδὲ ἐν ὄχλῳ πολλῷ ποιήσει πρὸς αὐτὸν Φαραὼ πόλεμον, ἐν χαρακοβολίᾳ καὶ ἐν οἰκοδομῇ βελοστάσεων, τοῦ ἐξᾶραι ψυχάς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And not with a mighty army and a large assembly shall Pharaoh labor for him in the war, when the other casteth up mounds, and buildeth works of attack, to cut off many souls.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And not with a great force, and with a numerous assembly, Doth Pharaoh maintain him in battle, By pouring out a mount, and in building a fortification, To cut off many souls.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And not with great strength and with a great convocation, shall Pharaoh do for him in the war by throwing up a mound and by building a watchtower to cut off many souls?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neither shall Pharaoh with a mighty army and a great assemblage do anything for him in the war, when they cast up mounds and build forts to cut off many persons.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company make for him in the war, when they cast up mounts and build forts, to cut off many persons.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company help him in the war, when they cast up mounds and build forts, to cut off many persons.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6547 Neither shall Pharaoh H1419 with his mighty H2428 army H7227 and great H6951 company H6213 help H4421 him in the war, H8210 when they cast up H5550 mounds H1129 and build H1785 forts, H3772 to cut off H7227 many H5315 persons.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company succour him in the war, when they cast up mounds and build forts, to cut off many souls;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neither shall Pharaoh, with a great force, or with a large gathered host, work with him, in the war, by casting up an earthwork, and by building a siege–wall, ––to the cuting off of many lives.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And not with a great force, and with a numerous assembly, Does Pharaoh maintain him in battle, By pouring out a mount, and in building a fortification, To cut off many souls."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Pharaoh with his strong army and great forces will be no help to him in the war, when they put up earthworks and make strong walls for the cutting off of lives:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nor shall Pharaoh with his mighty army and great company work for him in the war, by pouring out siege mounds and building forts, to cut off many persons.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Pharaoh shall not work for him with great army or great company in the war by pouring out mounds and building siege walls to cut off many souls.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Not even Paroh with his great valiant and great congregation works for him in the war by pouring mounds, and building battering towers to cut off many souls:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nor shall Pharaoh with his mighty army and great company help him in the war when they cast up mounds and build forts to cut off many persons.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pharaoh with his mighty army and great company won’t help him in the war, when they cast up mounds and build forts, to cut off many persons.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company help him in the war, when they cast up mounds and build forts, to cut off many persons.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company make for him in the war, by casting up mounts, and building forts, to cut off many persons:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3808 Neither H6547 shall Pharaoh H1419 with his mighty H2428 army H7227 and great H6951 company H6213 make H4421 for him in the war, H8210 by casting H5550 up mounts, H1129 and building H1785 forts, H3772 to cut H7227 off many H5315 persons:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company help him in the war, by casting up siege mounds, and building walls, to cut off many persons:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company make for him in the war, by casting up mounts, and building forts, to cut off many persons:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company help him in the war, by casting up mounts, and building forts, to cut off many persons:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6547 Neither shall Pharaoh H1419 with his mighty H2428 army H7227 and great H6951 company H6213 make H4421 for him in the war, H8210 by casting up H5550 mounts, H1129 and building H1785 forts, H3772 to cut off H7227 many H5315 persons:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And not with a mighty army, nor with a great company shall Pharaoh do anything for him in the battle when they cast up mounts, and build forts to cut off many lives:

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Pharaoh shall make war upon him not with a large force or great multitude, in throwing up a mound, and in building of forts, to cut off souls.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Pharaoh shall make war upon him not with a large force or great multitude, in throwing up a mound, and in building of forts, to cut off souls.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ‘»Even the powerful army of the king of Egypt will not be able to help him fight when the Babylonians build earthworks and dig trenches in order to kill many people.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pharaoh, with his massive army and large battalions won’t protect him when mounds and siege walls are built to destroy many people.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And not with a great army and with a great crowd will Pharaoh work* with him in the war, at the pouring out of a siege ramp and the building of siege works to destroy many lives.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pharaoh with his mighty army and vast horde will not help him in battle, when ramps are built and siege walls constructed to destroy many lives.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pharaoh with his mighty army and vast horde will not help him in battle, when ramps are built and siege walls constructed to destroy many lives.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nor will Pharaoh with his mighty army and great company help him in the war when they cast up mounds and build forts to cut off many persons.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pharaoh with his mighty army and great company won't help him in the war, when they cast up mounds and build forts, to cut off many persons.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Auch wird ihm Pharao nicht beistehen im Kriege mit großem Heer und viel Volks, wenn man die Schütte aufwerfen wird und die Bollwerke bauen, daß viel Leute umgebracht werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8210 Auch wird H6547 ihm Pharao H4421 nicht beistehen im Kriege H1419 mit großem H2428 Heer H6213 und H7227 viel H1785 Volks, wenn man die Schütte aufwerfen wird und die Bollwerke H1129 bauen H7227 , daß viel H5315 Leute H3772 umgebracht werden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Auch wird ihm Pharao nicht beistehen im Kriege mit großem Heer und vielem Volk, wenn man den Wall aufwerfen wird und die Bollwerke bauen, daß viel Leute umgebracht werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6547 Auch wird ihm Pharao H6213 nicht H6213 beistehen H4421 im Kriege H1419 mit großem H2428 Heer H7227 und vielem H6951 Volk H5550 , wenn man den Wall H8210 aufwerfen H1785 wird und die Bollwerke H1129 bauen H7227 , daß viel H5315 Leute H3772 umgebracht werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und nicht wird der Pharao mit einem großen Heere und mit einer zahlreichen Schar für ihn etwas ausrichten im Kriege, wenn man einen Wall aufschüttet und Belagerungstürme baut, um viele Seelen auszurotten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und nicht wird der Pharao mit einem großen Heere und mit einer zahlreichen Schar für ihn etwas ausrichten im Kriege, wenn man einen Wall aufschüttet und Belagerungstürme baut, um viele Seelen auszurotten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2428 Und H6547 nicht wird der Pharao H1419 mit einem großen H1129 Heere und H4421 mit einer zahlreichen Schar für ihn H6213 etwas ausrichten H5550 im Kriege, wenn man einen Wall H7227 aufschüttet und Belagerungstürme baut, um viele H5315 Seelen H3772 auszurotten .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ook zal Farao, door een groot heir en door menigte van krijgs vergadering, met hem in oorlog niets uitrichten als men een wal zal opwerpen, en als men sterkten bouwen zal, om vele zielen uit te roeien.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6547 Ook zal Farao H1419 , door een groot H2428 heir H7227 en door menigte H6951 van [krijgs] vergadering H4421 , met hem in oorlog H6213 H8799 niets uitrichten H5550 als men een wal H8210 H8800 zal opwerpen H1785 , en als men sterkten H1129 H8800 bouwen zal H7227 , om vele H5315 zielen H3772 H8687 uit te roeien.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et le Pharaon ne fera pas la guerre aux Assyriens avec une grande multitude et une forte armée, ni avec des retranchements et des balistes pour exterminer les âmes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et le Pharaon, avec une grande armée et un grand rassemblement d'hommes, ne fera rien pour lui dans la guerre, quand on élèvera des terrasses et qu'on bâtira des tours, pour exterminer beaucoup de gens.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et Pharaon ne fera rien pour lui dans la guerre, avec une grande armée et beaucoup de troupes, lorsque l'ennemi aura dressé des terrasses, et bâti des bastions pour exterminer beaucoup de gens.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pharaon n'ira pas avec une grande armée et un peuple nombreux le secourir pendant la guerre, lorsqu'on élèvera des terrasses et qu'on fera des retranchements pour exterminer une multitude d'âmes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6547 Pharaon H1419 n’ira pas avec une grande H2428 armée H6951 et un peuple H7227 nombreux H6213 le secourir H8799 H4421 pendant la guerre H8210 , lorsqu’on élèvera H8800 H5550 des terrasses H1129 et qu’on fera H8800 H1785 des retranchements H3772 pour exterminer H8687 H7227 une multitude H5315 d’âmes.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y no con gran ejército, ni con mucha compañía hará Faraón nada con él en la batalla, cuando funden baluarte y edifiquen bastiones para cortar muchas vidas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y no con grande ejército, ni con mucha compañía hará con él Faraón en la batalla, cuando funden baluarte y edifiquen bastiones para cortar muchas vidas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y no con gran ejército, ni con mucha compañía hará Faraón nada con él en la batalla, cuando funden baluarte y edifiquen bastiones para cortar muchas vidas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Faraoni nuk do t'i japë ndihmë me ushtrinë e tij të fuqishme dhe me aq njerëz në luftë, kur do të ngrenë ledhe dhe do të ndërtojnë kulla për të shfarosur shumë jetë njerëzore.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ С великою силою и с многочисленным народом фараон ничего не сделает для него в этойвойне, когда будет насыпан вал и построены будут осадные башни на погибель многих душ.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ولا بجيش عظيم وجمع غفير يعينه فرعون في الحرب باقامة مترسة وبناء برج لقطع نفوس كثيرة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И фараонът с голямата си войска и с многобройното си множество няма да направи нищо за него във войната, когато се издигнат могили и се съградят укрепления, за да се изтребят много души.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Svojom silnom vojskom i mnoštvom naroda faraon mu neće pomoći u boju kad onaj digne nasipe i sagradi kule opsadne da mu zatre mnogo ljudstvo.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aniž mu Farao s vojskem velikým a s zástupem mnohým co napomůže v boji, když vysype násyp, a vzdělá šance, aby zahubil množství lidí,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og Farao skal ikke yde ham Bistand i Krigen, med en stor Hær og med er talrig Skare, naar man opkaster Belejringsvold, og naar man bygger Vagttaarn til at udrydde mange Sjæle.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 敵人築壘造臺，與他打仗的時候，為要剪除多人，法老雖領大軍隊和大群眾，還是不能幫助他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8210 敵人築 H5550 壘 H1129 造 H1785 臺 H4421 ，與他打仗 H3772 的時候，為要剪除 H7227 多 H5315 人 H6547 ，法老 H1419 雖領大 H2428 軍隊 H7227 和大 H6951 群眾 H6213 ，還是不能幫助他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 敌人筑垒造臺，与他打仗的时候，为要剪除多人，法老虽领大军队和大群众，还是不能帮助他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8210 敌人筑 H5550 垒 H1129 造 H1785 臺 H4421 ，与他打仗 H3772 的时候，为要剪除 H7227 多 H5315 人 H6547 ，法老 H1419 虽领大 H2428 军队 H7227 和大 H6951 群众 H6213 ，还是不能帮助他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj Faraono kun granda forto kaj multenombra anaro ne helpos al li en la milito, kiam estos sursxutitaj remparoj kaj estos konstruitaj bastionoj, por ekstermi multe da homoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja Pharaon ei pidä seisovaisen oleman häntä auttaissansa sodassa, sotajoukolla ja paljolla väellä, koska vallit pantaman ylös ja multaseinät rakennettaman pitää, että monta sielua surmattaisiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja farao suurella sotajoukollaan ja paljolla väellään ei tee mitään hänen hyväkseen sodassa, kun luodaan valli ja rakennetaan saartovarusteet paljojen ihmisten hävittämiseksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Farawon an te mèt vini ak yon gwo lame ansanm ak anpil sòlda, li p'ap ka ede l' goumen nan lagè a, lè moun Babilòn yo va vin moute ranblè ak fouye gwo kannal pou yo touye moun san gad dèyè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ És a Faraó nagy haddal és nagy sokasággal vele semmit nem tesz a háborúban, mikor sánczot töltenek és tornyot építenek sok lélek kiirtására.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bahkan bala tentara Mesir yang hebat itu, tak sanggup menolong dia dari serbuan orang-orang Babel yang membuat timbunan-timbunan tanah dan menggali parit-parit untuk membunuh banyak orang.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E Faraone, con grande esercito, e con gran gente radunata, non farà nulla con lui, in guerra; dopo che colui avrà fatti degli argini, ed avrà edificate delle bastie, per distruggere molte anime.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Faraone non andrà col suo potente esercito e con gran gente a soccorrerlo in guerra, quando si eleveranno dei bastioni e si costruiranno delle torri per sterminare gran numero d’uomini.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 대적이 토성을 쌓으며 운제를 세우고 많은 사람을 멸절하려 할 때에 바로가 그 큰 군대와 많은 무리로도 그 전쟁에 그를 도와 주지 못하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Faraonas su didele kariuomene bei daugybe karių jam nepadės, kai babiloniečiai bus supylę pylimus ir padarę įtvirtinimus žmonių pražūčiai.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ani mu Farao z wielkim wojskiem i z ludem gęstym co pomoże na wojnie, gdy usypie wał, i porobi szańce, aby wykorzenił mnóstwo ludu,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Não lhe prestará Faraó ajuda em guerra, nem com seu grande exército, nem com sua companhia numerosa, quando se levantarem tranqueiras e se edificarem baluartes, para destruir muitas vidas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og ikke skal Farao med en stor hær og meget folk komme ham til hjelp i krigen, når det kastes op en voll og bygges skanser for å utrydde mange liv.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aşa că nici Faraon nu va veni cu o oaste mare şi popor mult să -l ajute în război, cînd se vor ridica întărituri şi se vor face şanţuri pentru nimicirea multor suflete.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І фараон не поможе йому на війні великим військом та численним народом, коли насиплють вала та збудують башту, щоб вигубити багато душ.